"gemeente" meaning in All languages combined

See gemeente on Wiktionary

Noun [Néerlandais]

IPA: \ɣə.me:n.tə\, ɣə.meːn.tə Audio: Nl-gemeente.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gemeente.wav Forms: gemeentes [plural], gemeenten [plural], gemeentje [singular, diminutive], gemeentjes [plural, diminutive]
  1. Commune, municipalité, localité.
    Sense id: fr-gemeente-nl-noun-zctDpyNu Categories (other): Exemples en néerlandais
  2. Communauté.
    Sense id: fr-gemeente-nl-noun-yGxlenIS Categories (other): Exemples en néerlandais, Lexique en néerlandais de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (communauté): communauteit Synonyms (commune): municipaliteit Related terms: gemeenschap
Categories (other): Lemmes en néerlandais, Noms communs en néerlandais, Néerlandais Derived forms: artikel-12-gemeente, artikeltwaalfgemeente, baptistengemeente, basisgemeente, bevindgemeente, bov-gemeente, broedergemeente, buitengemeente, buurgemeente, christengemeente, deelgemeente, dorpsgemeente, faciliteitengemeente, fusiegemeente, gastgemeente, gemeente-eigendom, gemeenteadministratie, gemeenteambtenaar, gemeentearchief, gemeentearmen, gemeentearts, gemeenteavond, gemeentebedrijf, gemeentebegroting, gemeentebeheer, gemeentebelasting, gemeentebericht, gemeentebestuur, gemeentebibliotheek, gemeentebier, gemeenteblad, gemeenteblik, gemeentebord, gemeentebudget, gemeentecamping, gemeentecode, gemeentedecreet, gemeentedienst, gemeentefiets, gemeentefonds, gemeentefunctionaris, gemeentegarantie, gemeentegeld, gemeentegids, gemeentegiro, gemeentegrens, gemeentegrot, gemeentehuis, gemeentehuize, gemeentekantoor, gemeentekas, gemeentekrediet, gemeentelasten, gemeenteleven, gemeentelid, gemeentelijk, gemeenteloket, gemeentemodel, gemeentemuseum, gemeentenaam, gemeenteniveau, gemeentenummer, gemeenteontvanger, gemeenteontwerp, gemeentepagina, gemeentepark, gemeentepersoneel, gemeentepils, gemeenteplantsoen, gemeenteplein, gemeentepolitie, gemeentepolitiek, gemeentepredikant, gemeenteraad, gemeenteraadpleging, gemeenterecht, gemeentereglement, gemeentereiniging, gemeenterekening, gemeenteschool, gemeentesecretarie, gemeentesecretaris, gemeentesite, gemeentestichting, gemeentestructuur, gemeentesubsidie, gemeentetram, gemeentevergadering, gemeenteverkiezing, gemeenteverordening, gemeenteverslag, gemeentevlag, gemeentevoorlichter, gemeentevoorlichtster, gemeentevorming, gemeentewapen, gemeenteweg, gemeentewege, gemeentewerf, gemeentewet, gemeentewetgeving, gemeentewezen, gemeentewinkel, gemeentewoning, gemeentewoordvoerder, gemeentewoordvoerster, gemeentezaak, gemeentezang, gemeenteziekenhuis, gemeentezijde, godsgemeente, goegemeente, grensgemeente, heidegemeente, huisgemeente, industriegemeente, kerkgemeente, koppelgemeente, kustgemeente, modelgemeente, overloopgemeente, pinkstergemeente, randgemeente, recreatiegemeente, regiogemeente, risicogemeente, schippersgemeente, stadsgemeente, streekgemeente, thuisgemeente, werkgemeente, wijkgemeente, woongemeente, zustergemeente
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "artikel-12-gemeente"
    },
    {
      "word": "artikeltwaalfgemeente"
    },
    {
      "word": "baptistengemeente"
    },
    {
      "word": "basisgemeente"
    },
    {
      "word": "bevindgemeente"
    },
    {
      "word": "bov-gemeente"
    },
    {
      "word": "broedergemeente"
    },
    {
      "word": "buitengemeente"
    },
    {
      "word": "buurgemeente"
    },
    {
      "word": "christengemeente"
    },
    {
      "word": "deelgemeente"
    },
    {
      "word": "dorpsgemeente"
    },
    {
      "word": "faciliteitengemeente"
    },
    {
      "word": "fusiegemeente"
    },
    {
      "word": "gastgemeente"
    },
    {
      "word": "gemeente-eigendom"
    },
    {
      "word": "gemeenteadministratie"
    },
    {
      "word": "gemeenteambtenaar"
    },
    {
      "word": "gemeentearchief"
    },
    {
      "word": "gemeentearmen"
    },
    {
      "word": "gemeentearts"
    },
    {
      "word": "gemeenteavond"
    },
    {
      "word": "gemeentebedrijf"
    },
    {
      "word": "gemeentebegroting"
    },
    {
      "word": "gemeentebeheer"
    },
    {
      "word": "gemeentebelasting"
    },
    {
      "word": "gemeentebericht"
    },
    {
      "word": "gemeentebestuur"
    },
    {
      "word": "gemeentebibliotheek"
    },
    {
      "word": "gemeentebier"
    },
    {
      "word": "gemeenteblad"
    },
    {
      "word": "gemeenteblik"
    },
    {
      "word": "gemeentebord"
    },
    {
      "word": "gemeentebudget"
    },
    {
      "word": "gemeentecamping"
    },
    {
      "word": "gemeentecode"
    },
    {
      "word": "gemeentedecreet"
    },
    {
      "word": "gemeentedienst"
    },
    {
      "word": "gemeentefiets"
    },
    {
      "word": "gemeentefonds"
    },
    {
      "word": "gemeentefunctionaris"
    },
    {
      "word": "gemeentegarantie"
    },
    {
      "word": "gemeentegeld"
    },
    {
      "word": "gemeentegids"
    },
    {
      "word": "gemeentegiro"
    },
    {
      "word": "gemeentegrens"
    },
    {
      "word": "gemeentegrot"
    },
    {
      "word": "gemeentehuis"
    },
    {
      "word": "gemeentehuize"
    },
    {
      "word": "gemeentekantoor"
    },
    {
      "word": "gemeentekas"
    },
    {
      "word": "gemeentekrediet"
    },
    {
      "word": "gemeentelasten"
    },
    {
      "word": "gemeenteleven"
    },
    {
      "word": "gemeentelid"
    },
    {
      "word": "gemeentelijk"
    },
    {
      "word": "gemeenteloket"
    },
    {
      "word": "gemeentemodel"
    },
    {
      "word": "gemeentemuseum"
    },
    {
      "word": "gemeentenaam"
    },
    {
      "word": "gemeenteniveau"
    },
    {
      "word": "gemeentenummer"
    },
    {
      "word": "gemeenteontvanger"
    },
    {
      "word": "gemeenteontwerp"
    },
    {
      "word": "gemeentepagina"
    },
    {
      "word": "gemeentepark"
    },
    {
      "word": "gemeentepersoneel"
    },
    {
      "word": "gemeentepils"
    },
    {
      "word": "gemeenteplantsoen"
    },
    {
      "word": "gemeenteplein"
    },
    {
      "word": "gemeentepolitie"
    },
    {
      "word": "gemeentepolitiek"
    },
    {
      "word": "gemeentepredikant"
    },
    {
      "word": "gemeenteraad"
    },
    {
      "word": "gemeenteraadpleging"
    },
    {
      "word": "gemeenterecht"
    },
    {
      "word": "gemeentereglement"
    },
    {
      "word": "gemeentereiniging"
    },
    {
      "word": "gemeenterekening"
    },
    {
      "word": "gemeenteschool"
    },
    {
      "word": "gemeentesecretarie"
    },
    {
      "word": "gemeentesecretaris"
    },
    {
      "word": "gemeentesite"
    },
    {
      "word": "gemeentestichting"
    },
    {
      "word": "gemeentestructuur"
    },
    {
      "word": "gemeentesubsidie"
    },
    {
      "word": "gemeentetram"
    },
    {
      "word": "gemeentevergadering"
    },
    {
      "word": "gemeenteverkiezing"
    },
    {
      "word": "gemeenteverordening"
    },
    {
      "word": "gemeenteverslag"
    },
    {
      "word": "gemeentevlag"
    },
    {
      "word": "gemeentevoorlichter"
    },
    {
      "word": "gemeentevoorlichtster"
    },
    {
      "word": "gemeentevorming"
    },
    {
      "word": "gemeentewapen"
    },
    {
      "word": "gemeenteweg"
    },
    {
      "word": "gemeentewege"
    },
    {
      "word": "gemeentewerf"
    },
    {
      "word": "gemeentewet"
    },
    {
      "word": "gemeentewetgeving"
    },
    {
      "word": "gemeentewezen"
    },
    {
      "word": "gemeentewinkel"
    },
    {
      "word": "gemeentewoning"
    },
    {
      "word": "gemeentewoordvoerder"
    },
    {
      "word": "gemeentewoordvoerster"
    },
    {
      "word": "gemeentezaak"
    },
    {
      "word": "gemeentezang"
    },
    {
      "word": "gemeenteziekenhuis"
    },
    {
      "word": "gemeentezijde"
    },
    {
      "word": "godsgemeente"
    },
    {
      "word": "goegemeente"
    },
    {
      "word": "grensgemeente"
    },
    {
      "word": "heidegemeente"
    },
    {
      "word": "huisgemeente"
    },
    {
      "word": "industriegemeente"
    },
    {
      "word": "kerkgemeente"
    },
    {
      "word": "koppelgemeente"
    },
    {
      "word": "kustgemeente"
    },
    {
      "word": "modelgemeente"
    },
    {
      "word": "overloopgemeente"
    },
    {
      "word": "pinkstergemeente"
    },
    {
      "word": "randgemeente"
    },
    {
      "word": "recreatiegemeente"
    },
    {
      "word": "regiogemeente"
    },
    {
      "word": "risicogemeente"
    },
    {
      "word": "schippersgemeente"
    },
    {
      "word": "stadsgemeente"
    },
    {
      "word": "streekgemeente"
    },
    {
      "word": "thuisgemeente"
    },
    {
      "word": "werkgemeente"
    },
    {
      "word": "wijkgemeente"
    },
    {
      "word": "woongemeente"
    },
    {
      "word": "zustergemeente"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemeentes",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gemeenten",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gemeentje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "gemeentjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gemeenschap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een gemeente van 100.000 inwoners.",
          "translation": "Une commune de 100.000 habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune, municipalité, localité."
      ],
      "id": "fr-gemeente-nl-noun-zctDpyNu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De joodse gemeente.",
          "translation": "La communauté juive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Communauté."
      ],
      "id": "fr-gemeente-nl-noun-yGxlenIS",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɣə.me:n.tə\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-gemeente.ogg",
      "ipa": "ɣə.meːn.tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-gemeente.ogg/Nl-gemeente.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gemeente.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gemeente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gemeente.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gemeente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gemeente.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gemeente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gemeente.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "commune",
      "word": "municipaliteit"
    },
    {
      "sense": "communauté",
      "word": "communauteit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gemeente"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "artikel-12-gemeente"
    },
    {
      "word": "artikeltwaalfgemeente"
    },
    {
      "word": "baptistengemeente"
    },
    {
      "word": "basisgemeente"
    },
    {
      "word": "bevindgemeente"
    },
    {
      "word": "bov-gemeente"
    },
    {
      "word": "broedergemeente"
    },
    {
      "word": "buitengemeente"
    },
    {
      "word": "buurgemeente"
    },
    {
      "word": "christengemeente"
    },
    {
      "word": "deelgemeente"
    },
    {
      "word": "dorpsgemeente"
    },
    {
      "word": "faciliteitengemeente"
    },
    {
      "word": "fusiegemeente"
    },
    {
      "word": "gastgemeente"
    },
    {
      "word": "gemeente-eigendom"
    },
    {
      "word": "gemeenteadministratie"
    },
    {
      "word": "gemeenteambtenaar"
    },
    {
      "word": "gemeentearchief"
    },
    {
      "word": "gemeentearmen"
    },
    {
      "word": "gemeentearts"
    },
    {
      "word": "gemeenteavond"
    },
    {
      "word": "gemeentebedrijf"
    },
    {
      "word": "gemeentebegroting"
    },
    {
      "word": "gemeentebeheer"
    },
    {
      "word": "gemeentebelasting"
    },
    {
      "word": "gemeentebericht"
    },
    {
      "word": "gemeentebestuur"
    },
    {
      "word": "gemeentebibliotheek"
    },
    {
      "word": "gemeentebier"
    },
    {
      "word": "gemeenteblad"
    },
    {
      "word": "gemeenteblik"
    },
    {
      "word": "gemeentebord"
    },
    {
      "word": "gemeentebudget"
    },
    {
      "word": "gemeentecamping"
    },
    {
      "word": "gemeentecode"
    },
    {
      "word": "gemeentedecreet"
    },
    {
      "word": "gemeentedienst"
    },
    {
      "word": "gemeentefiets"
    },
    {
      "word": "gemeentefonds"
    },
    {
      "word": "gemeentefunctionaris"
    },
    {
      "word": "gemeentegarantie"
    },
    {
      "word": "gemeentegeld"
    },
    {
      "word": "gemeentegids"
    },
    {
      "word": "gemeentegiro"
    },
    {
      "word": "gemeentegrens"
    },
    {
      "word": "gemeentegrot"
    },
    {
      "word": "gemeentehuis"
    },
    {
      "word": "gemeentehuize"
    },
    {
      "word": "gemeentekantoor"
    },
    {
      "word": "gemeentekas"
    },
    {
      "word": "gemeentekrediet"
    },
    {
      "word": "gemeentelasten"
    },
    {
      "word": "gemeenteleven"
    },
    {
      "word": "gemeentelid"
    },
    {
      "word": "gemeentelijk"
    },
    {
      "word": "gemeenteloket"
    },
    {
      "word": "gemeentemodel"
    },
    {
      "word": "gemeentemuseum"
    },
    {
      "word": "gemeentenaam"
    },
    {
      "word": "gemeenteniveau"
    },
    {
      "word": "gemeentenummer"
    },
    {
      "word": "gemeenteontvanger"
    },
    {
      "word": "gemeenteontwerp"
    },
    {
      "word": "gemeentepagina"
    },
    {
      "word": "gemeentepark"
    },
    {
      "word": "gemeentepersoneel"
    },
    {
      "word": "gemeentepils"
    },
    {
      "word": "gemeenteplantsoen"
    },
    {
      "word": "gemeenteplein"
    },
    {
      "word": "gemeentepolitie"
    },
    {
      "word": "gemeentepolitiek"
    },
    {
      "word": "gemeentepredikant"
    },
    {
      "word": "gemeenteraad"
    },
    {
      "word": "gemeenteraadpleging"
    },
    {
      "word": "gemeenterecht"
    },
    {
      "word": "gemeentereglement"
    },
    {
      "word": "gemeentereiniging"
    },
    {
      "word": "gemeenterekening"
    },
    {
      "word": "gemeenteschool"
    },
    {
      "word": "gemeentesecretarie"
    },
    {
      "word": "gemeentesecretaris"
    },
    {
      "word": "gemeentesite"
    },
    {
      "word": "gemeentestichting"
    },
    {
      "word": "gemeentestructuur"
    },
    {
      "word": "gemeentesubsidie"
    },
    {
      "word": "gemeentetram"
    },
    {
      "word": "gemeentevergadering"
    },
    {
      "word": "gemeenteverkiezing"
    },
    {
      "word": "gemeenteverordening"
    },
    {
      "word": "gemeenteverslag"
    },
    {
      "word": "gemeentevlag"
    },
    {
      "word": "gemeentevoorlichter"
    },
    {
      "word": "gemeentevoorlichtster"
    },
    {
      "word": "gemeentevorming"
    },
    {
      "word": "gemeentewapen"
    },
    {
      "word": "gemeenteweg"
    },
    {
      "word": "gemeentewege"
    },
    {
      "word": "gemeentewerf"
    },
    {
      "word": "gemeentewet"
    },
    {
      "word": "gemeentewetgeving"
    },
    {
      "word": "gemeentewezen"
    },
    {
      "word": "gemeentewinkel"
    },
    {
      "word": "gemeentewoning"
    },
    {
      "word": "gemeentewoordvoerder"
    },
    {
      "word": "gemeentewoordvoerster"
    },
    {
      "word": "gemeentezaak"
    },
    {
      "word": "gemeentezang"
    },
    {
      "word": "gemeenteziekenhuis"
    },
    {
      "word": "gemeentezijde"
    },
    {
      "word": "godsgemeente"
    },
    {
      "word": "goegemeente"
    },
    {
      "word": "grensgemeente"
    },
    {
      "word": "heidegemeente"
    },
    {
      "word": "huisgemeente"
    },
    {
      "word": "industriegemeente"
    },
    {
      "word": "kerkgemeente"
    },
    {
      "word": "koppelgemeente"
    },
    {
      "word": "kustgemeente"
    },
    {
      "word": "modelgemeente"
    },
    {
      "word": "overloopgemeente"
    },
    {
      "word": "pinkstergemeente"
    },
    {
      "word": "randgemeente"
    },
    {
      "word": "recreatiegemeente"
    },
    {
      "word": "regiogemeente"
    },
    {
      "word": "risicogemeente"
    },
    {
      "word": "schippersgemeente"
    },
    {
      "word": "stadsgemeente"
    },
    {
      "word": "streekgemeente"
    },
    {
      "word": "thuisgemeente"
    },
    {
      "word": "werkgemeente"
    },
    {
      "word": "wijkgemeente"
    },
    {
      "word": "woongemeente"
    },
    {
      "word": "zustergemeente"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemeentes",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gemeenten",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gemeentje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "gemeentjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gemeenschap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een gemeente van 100.000 inwoners.",
          "translation": "Une commune de 100.000 habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune, municipalité, localité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Lexique en néerlandais de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De joodse gemeente.",
          "translation": "La communauté juive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Communauté."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɣə.me:n.tə\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-gemeente.ogg",
      "ipa": "ɣə.meːn.tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-gemeente.ogg/Nl-gemeente.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gemeente.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gemeente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gemeente.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gemeente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gemeente.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gemeente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gemeente.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "commune",
      "word": "municipaliteit"
    },
    {
      "sense": "communauté",
      "word": "communauteit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gemeente"
}

Download raw JSONL data for gemeente meaning in All languages combined (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.